Entrevistamos Mary Chieffo de Star Trek: Discovery sobre reprisar o papel do Chanceler Klingon L'Rell no videogame House Reborn de Star Trek Online.
Star Trek Online acaba de lançar sua mais nova temporada, House Reborn , que continua o enredo do jogo com foco em Klingon e apresenta a estreia do videogame L'Rell de Jornada nas estrelas: descoberta . Criado por Perfect World Entertainment e Cryptic Studios, Star Trek Online é um MMORPG mega-popular que está agora em seu 11º ano de expansão do Jornada nas Estrelas universo. O House Reborn atualização disponível para jogar agora também é estrelado por Sam Witwer como Tenavik e J.G. Hertzler reprisando seu papel como General Martok de Star Trek: Deep Space Nine.
L'Rell estreou em Jornada nas estrelas: descoberta temporada 1 como um dos antagonistas Klingon da série, mas ao longo do curso da história, ela emergiu como uma voz poderosa para a mudança no Império. L'Rell também teve uma trágica história de amor com Voq (Shazad Latif), o torturado albino Klingon que foi cirurgicamente alterado para se tornar o tenente da Frota Estelar Ash Tyler. No final de Jornada nas estrelas: descoberta 1ª temporada, L'Rell tornou-se Alto Chanceler do Império Klingon. Na 2ª temporada, L'Rell revelou que ela tinha um filho com Voq, mas ela entregou o bebê Tenavik aos monges de Boreth para mantê-lo a salvo de seus inimigos dentro do Império.
Screen Rant teve a honra de falar com Mary Chieffo, que originou o papel de L'Rell em Jornada nas estrelas: descoberta e volta a dar voz ao Alto Chanceler em House Reborn. Em um bate-papo divertido e abrangente, discutimos como Chieffo entrou a bordo Star Trek Online , seu processo de incorporar um Klingon e suas esperanças para o futuro de L'Rell no Jornada nas Estrelas universo.
Você pode nos contar como se envolveu em trazer L'Rell de volta para Star Trek Online?
Mary Chieffo: Eu conheci Al Rivera do Star Trek Online algumas vezes pessoalmente nos últimos anos e ele me abordou [para entrar no jogo]. O que é interessante sobre Star Trek Online é que eles têm que planejar com antecedência os enredos [do jogo], e eu lembro que ele se apresentou a mim em uma convenção e me disse o que Star Trek Online faz, e ele me disse isso havia potencial para L'Rell chegando em algum ponto, então esse foi meu encontro inicial.
Acho que cerca de dois anos atrás, estávamos em um evento e ele me disse essencialmente a iteração do que veremos neste jogo. Ele me disse que L'Rell vai ser apresentado e eu fiquei, é claro, super animado. No geral, apenas a experiência de estar envolvido em Star Trek em qualquer função sempre foi uma emoção. Mas algo sobre fazer parte de um jogo, e ter um personagem criado baseado no personagem que criei na tela, é simplesmente adorável e maravilhoso. Al não precisava me dizer isso, eu teria dito sim se eles dissessem, 'Você pode ser L'Rell em outra função', eu teria respondido, 'Sim, claro! Me inscreva! ' Mas o conceito por trás disso foi realmente empolgante, e eu estava ainda mais a bordo porque pude dizer que todos queriam contar uma história Klingon realmente emocionante e dar as devidas homenagens ao Chanceler L'Rell.
Obviamente, o ano passado foi um ano muito diferente, e lembro-me de como fazer referência a 2021 como quando provavelmente o faríamos parecia tão distante na época, e de repente ele estava me mandando um e-mail: 'Lembre-se daquilo que mencionei ? Está chegando! ' Oh meu Deus!
Então esta é a primeira vez que os fãs verão L'Rell depois de Star Trek: Discovery temporada 2. Você pode nos contar um pouco de onde L'Rell está em sua vida?
Mary Chieffo: Acho que quanto mais misterioso o tornarmos, melhor. Uma vez que mais pontos da trama foram revelados para mim, fiquei muito animado e acho que será muito divertido para quem está jogando ver o desenrolar da trama. Mas ela definitivamente está na forma de chanceler, isso eu posso te dizer. E ela está incrível.
É realmente emocionante ver uma recriação de L'Rell vivendo e respirando neste formato porque os artistas por trás realmente estudaram ... eu, aparentemente! Eu estava assistindo e pensei, 'Meu Deus, essa é totalmente a escolha que eu teria feito!' Eles passam muitas horas olhando para você como pessoa e, obviamente, no meu caso em particular, olhando para mim em suas próteses e as escolhas que eu fiz. Posso garantir que parece o Chanceler L'Rell que conhecemos e amamos, e eu quase diria que foi levado até 11.
Foi um desafio para você voltar ao personagem L'Rell sem o traje? Presumo que você não tenha que vestir nada.
Mary Chieffo: Felizmente não tive que voltar para as próteses, por mais que as ame e adore trabalhar com elas. O que foi tão emocionante e empolgante foi que aprendi muito sobre quem ela era usando as próteses. E, certamente, as escolhas que fiz quando se tratava de movimento e a maneira como fui capaz de canalizar minhas expressões através dos meus olhos, porque foram uma das minhas maiores oportunidades de me comunicar dentro de toda aquela armadura. Então, eu já tinha feito todo o dever de casa e criado esta entidade, então entrar e fazer a voz dela foi um presente, porque essa parte dela sempre foi muito parecida comigo.
E quando eu ensaiava antes de filmarmos, tive muita sorte em trabalhar com Shazad [Latif] e Ken [Mitchell] e Doug [Jones], quando trabalhei com ele, eu poderia tocar as falas com eles, quer fosse em Klingon ou inglês de antemão, então estou acostumada a falar como L'Rell em forma humana, mas ainda falando com sua essência, mas como já fazia um tempo que eu não dizia abertamente as linhas que L'Rell diria, foi realmente emocionante obter a lados e senti-la voltar facilmente.
O dialeto que desenvolvi com nosso treinador de dialetos, baseado nos sons Klingon e no dicionário Klingon - Klingons apenas um som para cada vogal, por exemplo, e obviamente, eles têm maneiras distintas de pronunciar certas consoantes como [fala Klingon] - então, quando Comecei a falar inglês na primeira temporada [de Star Trek: Discovery] quando torturei o Capitão Lorca, desenvolvemos uma folha de dialeto baseada nesses sons. E continuamos a massagear e brincar com ele enquanto L'Rell era apresentado a mais humanos e ouvia mais o dialeto. Porque, em minha opinião, ela fala inglês com uma fluência incrível e tem uma grande aptidão para isso, mas ainda assim sua língua nativa é o klingon, então ela tem muito disso dentro dela. Portanto, a voz para a qual ela evoluiu na segunda temporada com a voz do Chanceler cresceu desde a primeira temporada. Acabei de descobrir o dialeto dela e seu sotaque veio de volta em homenagem a Paul, que escreveu minhas falas para o jogo, porque parece a maneira dela de falar.
Toda a equipe do Star Trek Online fez um trabalho incrível de realmente estudar e respeitar o que foi criado na tela, e eu realmente quero comemorar isso porque não tive que entrar e dizer: 'Gente, L'Rell nunca diria isso. ' Algo que às vezes foi escrito que eu às vezes modificaria é que L'Rell geralmente não usa contrações. Tipo, você não diz 'é', você diz 'é'. E parte disso é porque quando olhamos para os Klingons em outras iterações da franquia, eles obviamente têm uma certa maneira Shakespeariana adequada de falar. Mas também, alguém que não fala em sua língua nativa tem mais probabilidade de falar as palavras completas. Então foi uma mistura disso, mas sempre me senti mais L'Rell, e quando eu li essas linhas, elas já estavam todas escritas dessa forma. Então eu disse, 'Ótimo! É exatamente assim que ela diria.
Meu objetivo para a personagem é que ela tenha uma grande força; ela é uma Klingon, ela é poderosa e durona, mas ela também tem sensibilidade e vulnerabilidade, e sua história com Voq é de desgosto. Eu sinto que eles infundiram esses dois elementos de maneira muito bonita. Então, eu estava absolutamente encantado por conseguir dar vida a ela novamente.
Para os fãs que ainda não experimentaram Star Trek Online ou estão prestes a obter a atualização de House Reborn, dê-nos uma amostra do que esperar da história centrada em Klingon.
Mary Chieffo: Definitivamente, muitos conflitos sobre honra. Eu realmente mergulhei fundo quando consegui o papel e assisti episódios centrados em Klingon, e peguei os livros - eu gosto de fazer minha pesquisa, isso me dá paz - mas algo que realmente me impressionou foi o quão espiritual eles são. O código de honra, seja ele bem seguido por alguns Klingons, há uma espiritualidade inata real, mitologia, qualidade ética. Muito do meu enredo durante o show era muito grego, muito shakespeariano, então é isso que você vive no jogo. Estou muito comovido com a história que eles criaram com L'Rell e sua exploração de Gre'Thor e Sto-vo-kor, seu Paraíso e Inferno. Acho que faz muitas perguntas importantes sobre a vida e o sacrifício, que é uma parte fundamental da cultura Klingon e, certamente, um grande aspecto da trama de L'Rell. Sacrifício pelo bem maior.
Então, eu acho que se você é um fã dos Klingons, ou mesmo se não for, eu diria que isso o deixaria ainda mais a bordo da cultura Klingon. Se você tem uma visão unidimensional dos Klingons no estilo da Federação ...
Culpado.
Mary Chieffo: (risos) Quer dizer, ei, não vou dizer que somos bons em causar ótimas primeiras impressões. Somos muito intensos. Definitivamente podemos ser um pouco abrasivos. Além disso, Tenavik, que é um personagem que amo ...
Filho de L'Rell.
Mary Chieffo: Meu garoto! Meu garotinho. Fale sobre a terapia Klingon, nós dois temos muito o que trabalhar lá fora. Adoro a introdução desse personagem e dos monges em Boreth, e esse outro lado da cultura Klingon que não é tão examinado, mas é igualmente válido e verdadeiro. Quero dizer, é uma sociedade em pleno funcionamento, então existem Klingons em todos os aspectos das indústrias. Eu acho que os aspectos mais meditativos, mas ainda intensos - Tenavik não é uma pessoa boba - dos Klingons são interessantes e podemos examinar esse lado mais suave com um pouco mais de tempo.
Foi ótimo apenas naquele episódio [de Star Trek: Discovery temporada 2], que é definitivamente um episódio do qual estou tão orgulhoso de estar, 'No Vale das Sombras', mas podemos pegar aqueles elementos que foram parte deste enredo de descoberta muito maior e apenas permeie mais nele.
Falando um pouco sobre o Discovery, você está atualizado? Você já viu a 3ª temporada?
Mary Chieffo: Sim, sim! Fiquei no topo da minha discoteca.
Mesmo que eles estejam agora 930 anos no futuro, a história de L'Rell não precisa terminar. Ainda há Star Trek: Strange New Worlds, que é o show do Capitão Pike na mesma linha do tempo. Existe alguma possibilidade de reaparecer?
Mary Chieffo: Quer dizer, certamente do meu lado - espero que a equipe de lá entenda o quanto estou entusiasmada e o quanto eu estaria disposta a pular para qualquer coisa. E, novamente, [Star Trek Online] é um exemplo de que existem tantos grandes criadores por aí que estão empolgados com as histórias Klingon e eu confio que quando o enredo Klingon certo quiser nascer, isso acontecerá e eu certamente espero que L'Rell passa a fazer parte disso. Definitivamente estou 100% a bordo se eles perguntarem.
Uma última pergunta para você: o que é a coisa mais divertida em interpretar um Klingon?
Mary Chieffo: Ótima pergunta. Eu realmente me apaixonei pela cultura, por meio da pesquisa, e seria negligente em não mencionar o império de fãs Klingon que existe no mundo, globalmente, muitos dos quais se tornaram bons amigos meus. O Grupo de Assalto Klingon em Ontário - há muitos Klingons-humanos excelentes no mundo que fazem muitas coisas boas. A comunidade criada tem feito muitos trabalhos de caridade, então estou muito orgulhoso disso.
Mas quando se trata de habitar um Klingon, de uma lente feminista, como mulher, tenho sido capaz de ser tudo o que sou e muito mais. Eu fui capaz de me esforçar como alguém que, na escola, sempre foi encorajado a ser eu mesmo, mas também tipo, 'Ok, para esse personagem vamos diminuir o tom ou vamos focar nisso'. Com L'Rell, e certamente com as próteses, eu só tive que me esforçar ao máximo para poder habitar um personagem tão profundamente forte que ainda tem verdadeira vulnerabilidade e sensibilidade.
Eu digo isso como uma mulher que interpretará mais humanos do que Klingons em sua vida, espero que mais personagens femininas sejam escritas da mesma forma que L'Rell foi escrito. As ações que ela teve que realizar, a maneira como foi capaz de desafiar as normas de gênero e adotá-las. Não acho que tenha não aconteceu para mulheres humanas na narração de histórias, mas eu definitivamente espero que vejamos mais disso. Essa é uma das minhas maiores lições, o quão plenamente eu consegui ser eu mesmo no papel.